Словарь терминов танго

Словарь наиболее часто встречающихся в танго терминов. Если у вас есть, чем дополнить или поправить словарь, пожалуйста, пишите: adeinega@mail.ru

A

Abrazo (абразо) — объятие. «Закрытое объятие» — характерная черта стиля «милонгеро». При «открытом объятии» между корпусами небольшое расстояние.
Adorno (адорно) — украшения, украшательства.
Amague (амаге) — обманное движение.
Arrastre (аррастре) — смещение стопы по полу.

B

Barrida (баррида) — «метелка».

C

Cadena (кадена) — цепочка шагов вперед-всторону-назад-всторону в линию.
Calecita (калесита) — шаги по кругу партнера вокруг дамы, бывает наоборот.
Caminada (каминада) — прогулка — поступательные шаги по линии танца, базовая техника перемещения в танго.
Corrida (коррида) — ритмичная короткая пробежка вперед.
Corte (корте) — преванное движение.
Cruzada (крусада) — крест, перекрещивание стоп.

E

Enrosque (энроске) — поворот-скручивание, напоминающий вкручивание штопора в пробку.
Entrada (энтрада) — вторжение на территорию партнерши или партнера.

G

Gancho (ганчо) — мах ногой под колено партнеру(-ше).
Giro (хиро) — поворот в паре.

L

Lapiz (лапис) — карандаш, круг на полу, проведенный носком туфли.

M

Milonga (милонга) — вечер танго, название танца, явившегося родоначальником танго, музыка для такого танца, танцевальный зал, где танцуют танго, милонги и вальсы.
Мilongero (милонгеро, м.р.), Milongera (милонгера, ж.р.) — завсегдатаи милонг, их стиль жизни, определенный стиль танца.
Molinete (мулинете) — круговое танцевальное движение вокруг партнера (вперед-всторону-назад-всторону).
Mordida (мордида) — обман — промежуточное движение с зацепкой ноги партнера.

O

Ocho (очо) — танцевальное па, напоминающее восьмерку.
Ocho Cortado (очо кортадо) — прерванное очо или мулинете.

P

Parada (парада) — остановка, обычно касанием стопы.

R

Resolucion (ресолюсьон) — закрытие, 6-7-8 шаги салиды.
Retroceso (ретросесо) — первые два шага салиды.

S

Sacada (сакада) — вымещение стопы партнера.
Salida (салида) — восемь базовых шагов, первые шаги в танго.
Sandwich (сэндвич) — стопа одного из партнеров зажата между стопами другого, как в сэндвиче.

V

Voleo (волео) — мах назад ногой от колена.

08.02.2008 // 17:00

www.dialogtango.com